La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 18:11

e la scagliò, dicendo: «Inchioderò Davide al muro!» Ma Davide schivò il colpo per due volte.

C.E.I.:

1Samuele 18:11

Saul impugnò la lancia, pensando: «Inchioderò Davide al muro!». Ma Davide gli sfuggì davanti per due volte.

Nuova Diodati:

1Samuele 18:11

Così Saul scagliò la lancia, dicendo: «Inchioderò Davide al muro!». Ma Davide schivò il colpo per due volte.

Riveduta 2020:

1Samuele 18:11

e la scagliò, dicendo: “Inchioderò Davide al muro!”. Ma Davide schivò il colpo per due volte.

La Parola è Vita:

1Samuele 18:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 18:11

e la scagliò, dicendo: 'Inchioderò Davide al muro!' Ma Davide schivò il colpo per due volte.

Ricciotti:

1Samuele 18:11

e la scagliò col proposito di inchiodar Davide al muro; ma Davide per due volte si sottrasse dalla presenza di lui.

Tintori:

1Samuele 18:11

la scagliò, credendo di poter conficcare David alla parete; ma David l'evitò, fuggendo dal cospetto di lui per due volte.

Martini:

1Samuele 18:11

E la scagliò, credendo di poter conficcare Davidde nella muraglia: ma Davidde la schivò per due volte.

Diodati:

1Samuele 18:11

E Saulle lanciò la lancia, e disse: Io conficcherò Davide nella parete. Ma Davide si stornò d'innanzi a lui due volte.

I problemi di Davide non solo seguono immediatamente i suoi trionfi, ma nascono da essi; tale è la vanità di ciò che sembra più grande in questo mondo. È segno che lo Spirito di Dio si è allontanato dagli uomini, se, come Saul, essi sono scontrosi, invidiosi, sospettosi e di cattivo carattere. Confrontate Davide, con l'arpa in mano, che mira a servire Saul, e Saul, con il giavellotto in mano, che mira a uccidere Davide; e osservate la dolcezza e l'utilità del popolo perseguitato da Dio, e la barbarie dei suoi persecutori. Ma la salvezza di Davide deve essere attribuita alla provvidenza di Dio.